楚漢久相持未決，丁壯苦軍旅，老弱罷轉馕。漢王項羽相與臨廣武之閑而語。項羽欲與漢王獨身挑戰。漢王數項羽曰：“始與項羽俱受命懷王，曰先入定關中者王之，項羽負約，王我于蜀漢，罪一。秦項羽矯殺卿子冠軍（指農民起義領袖宋義）而自尊，罪二。項羽已救趙，當還報，而擅劫諸侯兵入關，罪三。懷王約入秦無暴掠，項羽燒秦宮室，掘始皇帝冢，私收其財物，罪四。又強殺秦降王子嬰，罪五。詐坑秦子弟新安二十萬，王其將，罪六。項羽皆王諸將善地，而徙逐故主，令臣下爭叛逆，罪七。項羽出逐義帝彭城，自都之，奪韓王地，并王梁楚，多自予，罪八。項羽使人陰弒義帝江南，罪九。夫為人臣而弒其主，殺已降，為政不平，主約不信，天下所不容，大逆無道，罪十也。吾以義兵從諸侯誅殘賊，使刑余罪人擊殺項羽，何苦乃與公挑戰！”項羽大怒，伏弩射中漢王。漢王傷胸，乃捫mén足曰：“虜中吾指！”漢王病創臥，張良強請漢王起行勞軍，以安士卒，毋令楚乘勝于漢。漢王出行軍，病甚，因馳入成皋。
病愈，西入關，至櫟陽，存問父老，置酒，梟故塞王欣頭櫟陽市。留四日，復如軍，軍廣武。關中兵益出。
當此時，彭越將兵居梁地，往來苦楚兵，絕其糧食。田橫往從之。項羽數擊彭越等，齊王信又進擊楚。項羽恐，乃與漢王約，中分天下，割鴻溝而西者為漢，鴻溝而東者為楚。項王歸漢王父母妻子，軍中皆呼萬歲，乃歸而別去。 （節選自《史記高祖本紀》）12．對下列加點詞解釋不正確的一項是 （ ）
A．王其將，罪六 王：封王 B．主約不信 信：相信
C．存問父老 存：問候 D．項羽數擊彭越等 數：屢次13．下列加點詞意義和用法相同的一組是（ ）
A．先入定關中者王之 所當者破，所擊者服 B．夫為人臣而弒其主 割鴻溝而西者為漢
C．何苦乃與公挑戰 乃與漢王約 D．吾以義兵從諸侯誅殘賊 以安士卒14．下列對原文的理解不正確的一項是 （ ）
A．劉邦與項羽共同接受懷王的約定，先入定關者在關中稱王，但項羽背負了盟約。
B．漢王歷數項羽暴掠、弒主、殺降王、坑秦卒等罪行，以便使刑余罪人能擊殺項羽。
C．漢王被弩箭射中了胸部，卻摸著腳慌稱只是腳趾受傷，其主要意圖在于穩定軍心。
D．漢王雖然受了重傷，但痊愈之后在彭越、韓信的配合下，迫使項羽主動立約休兵。15．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）漢王出行軍，病甚，因馳入成皋。
（2）項王歸漢王父母妻子，軍中皆呼萬歲，乃歸而別去。
答案：
12．B
13．A
14．B
15．（1）漢王出來在軍中走了走，病得更重了，于是趕快撤軍到成皋。（“行軍”、“馳”、“入”各1分，句意2分）
（2）項羽把漢王的父母妻子兒女歸還給漢王，軍中都歡呼萬歲，于是各自返回，分離而去。（“歸”、“妻子”、“別去”各1分，句意2分）
【解析】
12．
試題解析：本題考查文言實詞字意。可采取代入原文法、課內回顧法、成語遷移法。可將詞義代入文中，結合上下文的語境來判斷對錯。A項“王”名詞加賓語，活用作動詞，譯為“封王”是準確的。B項“信”根據“夫為人臣而弒其主，殺已降，為政不平”推測，應譯為“守信”。C項根據“病愈，西入關，至櫟陽，存問父老，置酒”可以猜測，為“問候”。D項可結合成語“數見不鮮”譯為“屢次、多次”。
考點：理解常見文言實詞在文中的讀音意義和用法。能力層級為理解B。
13．
試題解析：虛詞的用法常常與以下幾個方面有關：一在句中的位置，位置不同其用法往往不同；二與前后詞的詞性有關，比如“以”，以后面是名詞，以是介詞，以后面是動詞或句子，以是連詞；三與固定短語有關。C項，均為副詞，譯為“就”；因 1．用作介詞。介紹動作、行為發生的原因、依據、方式，可分別譯為“因為”“由于”，“趁著”“憑借”，“經過”“通過”。例如： 因賓客至藺相如門謝罪……（《廉頗藺相如列傳》） 2．用作連詞。表示順接上文，可譯為“于是”“便”。例如： 因拔刀斫前奏案……（《赤壁之戰》） 相如因持璧卻立……（《廉頗藺相如列傳》）A．者：均為代詞，譯為“……的人”。B．第一句中“而”是連詞，表轉折；第二句中的“而”連詞，表修飾。C．第一句中的“乃”副詞，譯為“竟”；第二句中“而”副詞，譯為“就”。D．第一句中“以”動詞，譯為“率領”；第二句中“以”連詞，譯為“來”。
考點：理解常見文言虛詞在文中的意義和用法。能力層級為理解B。14．
試題解析：這道題目是概括歸納文章內容。此題的做法如下，先瀏覽選項，確定其在文中的位置，然后具體將選項與文中原句進行比較以發現問題。此類題目的誤區有：事件張冠李戴、時間地點遷移、曲解實虛詞等。經過比較可知B項漢王歷數項羽各種罪行的目的不對。當為激怒項羽，瓦解項王軍隊，動搖軍心等。
考點：歸納內容要點，概括中心意思。能力層級為分析綜合C。15．
試題解析：題首先要找出關鍵字或句式進行翻譯，一般為直譯。文言文的翻譯，最基本的方法就是替換、組詞、保留、省略。對古今異義的詞語要“替換”；對古今詞義大體一致的詞語則“組詞”；對特殊的地名、人名等要“保留”；對古漢語中的同義反復的詞語可以“省略”其中一個，有些虛詞不必要或難于恰當翻譯出來的也可以“省略”。（1）“行軍”古今異義詞，譯為“在軍中走了走”。“馳”譯為“快速、飛快”。“入”譯為“進入或到達”。（2）“歸”使動用法，譯為“讓……回去”。“妻子”古今異義詞，譯為“妻子和子女”。“別去”古今異義詞，譯為“離別而去”。
考點：理解并翻譯文中的句子。能力層級為理解B。
【參考譯文】
楚漢兩軍相持很久沒決出勝負，青壯年困于軍旅（征戰），老弱疲于轉運糧餉。漢王與項羽同時來到廣武隔著水談話。項羽打算與漢王單獨挑戰（以決勝負），漢王數落項羽說：“當初與項羽你一起受命于懷王，說好先進入、平定關中的人就推舉他在關中稱王，（而）項羽（你）背負盟約，最終在蜀漢立我為王，（這是你的）第一宗罪。項羽（你）假冒上級命令殺了卿子冠軍，推重自己，（這是你的）第二宗罪。項羽（你）救趙之后，應當還軍（向上級）報告，而你擅自脅迫諸侯軍隊入關，（這是你的）第三宗罪。懷王約定進入秦地后不要肆意踐踏搶掠，而項羽（你）燒掉秦的宮室，挖了秦始皇的墳墓，私自收繳秦人的財物，（這是你的）第四宗罪。（又）強橫地殺掉秦的降王子嬰，（這是你的）第五宗罪。在新安用詭計坑殺秦軍子弟二十萬，把他們的將領封了王，（這是你的）第六宗罪。……項羽（你）暗中派人在江南弒殺義帝懷王，（這是你的）第九宗罪。（你）作為臣子卻殺害主人，殘殺已投降的俘虜，處理政事不公平，主持盟約（卻）不守信用，被天下所不容，大逆不道，（又算是你的）第十宗罪。我率領正義之師跟從諸侯誅殺（你這個）兇惡的危害人民的家伙，讓受過刑的罪人就能殺掉（你）項羽，何苦竟與您（單獨）挑戰呢?”項羽大怒，俯身用弩射中漢王。漢王胸部受傷，卻摸著腳叫道：“敵人射中我的腳指了!”漢王因創傷臥病，張良執意請漢王起身行走慰勞軍隊，來安定士卒，不要讓楚軍乘機取勝。漢王出來在軍中走了走，病得更重了，于是趕快撤軍到成皋。
（漢王）病愈后，向西入關到櫟陽，慰問當地父老，擺酒招待，砍了塞王司馬欣的腦袋掛在櫟陽街市上示眾。停留四天后又去軍營，在廣武駐軍。關中的部隊又漸漸出動（襲擊楚軍）。這時，彭越率領部隊駐扎在梁地，往來困擾楚軍，斷絕楚軍糧食供應。田橫也前往參與。項羽屢次攻擊彭越等人，齊王韓信又前來襲擊楚軍。項羽害怕了，就與漢王立約，把天下（疆土）從中間分開，鴻溝以西，疆土割給漢，鴻溝以東面，疆土割給楚。項王把漢王的父母妻子歸還給漢王，軍中都歡呼萬歲，于是各自返回，分離而去。
[楚漢久相持未決，丁壯 文言文閱讀題答案及原文翻譯]相關文章：
4.文言文原文加翻譯
6.狼文言文原文翻譯
10.文言文《山市》翻譯及原文