采桑子畫船載酒西湖好原文,翻譯,賞析

　　《采桑子·畫船載酒西湖好》是宋代文學(xué)家、史學(xué)家歐陽修所做的一首詞，這首詞是作者十首《采桑子》聯(lián)章體中的一首，即事即目，觸景生情，信手拈來，不假雕琢，而詩情畫意卻油然而生。下面是小編為大家收集的采桑子畫船載酒西湖好原文,翻譯,賞析，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

　　采桑子畫船載酒西湖好原文

　　畫船載酒西湖好，急管繁弦，玉盞催傳，穩(wěn)泛平波任醉眠。

　　行云卻在行舟下，空水澄鮮，俯仰留連，疑是湖中別有天。

　　注釋

　　急管繁弦：指變化豐富而節(jié)拍緊湊的音樂。

　　玉盞：玉制酒杯。

　　行云卻在行舟下：指天上流動的云彩倒影在水中，仿佛就在行船之下。

　　空水澄鮮：天空與水面均澄澈明凈。

　　俯仰：仰觀俯察，觀賞。

　　譯文

　　西湖風(fēng)光好，乘畫船載著酒肴在湖中游賞，急促繁喧的樂聲中，不停地傳著酒杯。風(fēng)平浪靜，緩緩前進的船兒中安睡著醉倒的客人。

　　醉眼俯視湖中，白云在船下浮動，清澈的湖水好似空然無物。仰視藍天，俯視湖面，水天相映使人疑惑，湖中另有一個世界。

　　賞析：

　　整首詞寓情于景，寫出了作者與友人的灑脫情懷。

　　下片寫醉后俯視湖水，只見白云朵朵，飄于船下。船在移動，云也在移動，似乎人和船在天上飄飛。“空水澄鮮”一句，本于謝靈運《登江中孤嶼》詩“云日相暉映，空水共澄鮮”，言天空與湖水同是澄清明凈。這一句是下片的關(guān)鍵。兼寫“空”、“水”，綰合上句的“云”與“舟”。下兩句的“俯”與“仰”、“湖”與“天”，四照玲瓏，筆意俱妙，雖借用成句，而恰切現(xiàn)景，妥貼自然，如同己出。“俯仰留連”四字，又是承上啟下過渡之筆。從水中看到藍天白云的倒影，他一會兒舉頭望天，一會兒俯首看水，被這空闊奇妙的景象所陶醉，于是懷疑湖中別有一個天宇在，而自己行舟在兩層天空之間。

　　“疑是湖中別有天”，用“疑是”語，是就其形貌來說。說“疑”者非真，說“是”者誠是，“湖中別有天”的體會，自出心裁，給人以活潑清新之感。

　　作者簡介

　　歐陽修（1007年－1072年），字永叔，號醉翁、六一居士，漢族，吉州永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，北宋政治家、文學(xué)家，且在政治上負有盛名。因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。官至翰林學(xué)士、樞密副使、參知政事，謚號文忠，世稱歐陽文忠公。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏被世人稱為“唐宋散文八大家”。

【采桑子畫船載酒西湖好原文,翻譯,賞析】相關(guān)文章：

《采桑子·群芳過后西湖好》原文、翻譯及賞析05-28

采桑子·天容水色西湖好原文、翻譯及賞析06-04

采桑子群芳過后西湖好原文翻譯及賞析10-19

采桑子·群芳過后西湖好原文、翻譯及賞析12-17

《采桑子·何人解賞西湖好》原文、翻譯及賞析05-28

《采桑子·殘霞夕照西湖好》原文翻譯及賞析05-28

采桑子殘霞夕照西湖好原文翻譯及賞析11-09

《采桑子·輕舟短棹西湖好》原文及翻譯賞析10-19

采桑子·何人解賞西湖好原文翻譯及賞析05-10

采桑子·殘霞夕照西湖好原文翻譯及賞析06-05