秋思的原文、翻譯及賞析

　　無論是身處學(xué)校還是步入社會(huì)，大家一定沒少看到經(jīng)典的古詩吧，廣義的古詩，泛指鴉片戰(zhàn)爭以前中國所有的詩歌，與近代從西方傳來的現(xiàn)代新詩相對應(yīng)。其實(shí)很多朋友都不太清楚什么樣的古詩才是好的古詩，下面是小編幫大家整理的秋思原文、翻譯及賞析，希望對大家有所幫助。

　　原文：

　　秋思

　　宋代：陸游

　　利欲驅(qū)人萬火牛，江湖浪跡一沙鷗。

　　日長似歲閑方覺，事大如天醉亦休。

　　衣杵相望深巷月，井桐搖落故園秋。

　　欲舒老眼無高處，安得元龍百尺樓。

　　譯文：

　　利欲驅(qū)使人東奔西走，如同萬頭火牛奔突一樣，倒不如做個(gè)江湖之人，像沙鷗鳥那樣自由自在。

　　無所事事的時(shí)候感覺一日長似一年，即使是天大的事，喝醉了也就無事了。

　　在搗衣棒的敲擊聲中，深巷里的明月漸漸西沉，井邊的梧桐樹忽然搖動(dòng)葉落，方知故鄉(xiāng)也是秋天了。

　　想極目遠(yuǎn)眺，苦于沒有登高的地方，哪能像陳登站在百尺樓上，高論天下大事呢。

　　注釋：

　　欲：欲望。驅(qū)：趕逐。浪跡：到處漫游，行蹤不定。

　　休：此處作“忘了”解。

　　砧（zhēn）杵（chǔ）相望深巷月，井桐搖落故園秋。

　　井梧：水井邊的梧桐樹。

　　元龍：陳元龍，即陳登，三國時(shí)人，素有扶世救民的志向。

　　賞析：

　　詩寫秋日所感，表現(xiàn)了作者向往閑適而又不能閑居的心情。雖然詩人贊美沙鷗閑逸，但又說閑時(shí)度日如年；雖說事大如天，醉后亦休，但又聞?wù)梃坡暥�生感，見梧桐葉落而念故園之秋。他要放眼遠(yuǎn)望，而又無樓可登。詩人之心何曾清閑得了？倒是種種矛盾想法在心中糾纏；使得他更加郁悶。

　　作者介紹

　　陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時(shí)受家庭愛國思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。其一生筆耕不輟，今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。與王安石、蘇軾、黃庭堅(jiān)并稱“宋代四大詩人”，又與楊萬里、范成大、尤袤合稱“南宋四大家”。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。

　　創(chuàng)作背景

　　宋寧宗嘉泰三年（1203），陸游修孝宗、光宗兩朝實(shí)錄成，升寶章閣待制，致仕。陸游以《秋思》為題的詩頗多，此詩見《劍南詩稿》卷四十七，據(jù)第六句“井梧搖落故園秋”可知，當(dāng)為陸游致仕后在家鄉(xiāng)山陰（今浙江紹興）所作。作為愛國主義詩人，陸游始終沒有忘記自己的責(zé)任�！吧頌橐袄弦褵o責(zé)，路有流民終動(dòng)心”，“位卑未敢忘憂國”，這些詩句，表現(xiàn)著詩人的赤子之心。抒發(fā)掃胡塵，靖國難，為收復(fù)中原，統(tǒng)一祖國而奔走、呼號，的確是詩人畢生的任務(wù)。他始終希望擁馬橫戈，即使是被朝廷排擠，無法實(shí)現(xiàn)自己的人生志向時(shí)，夢魂縈繞詩人的仍然是馳騁疆場。因而，他的不少詩歌，于激揚(yáng)飛躍之中常�；厥幹�悲愴的旋律，抒發(fā)壯志未酬的悲憤�！肚锼肌肪褪且皇罪柡�志士苦悶的作品。

【秋思原文、翻譯及賞析】相關(guān)文章：

秋思原文翻譯及賞析09-17

秋思原文、翻譯及賞析01-09

秋思原文翻譯及賞析04-11

【推薦】秋思原文翻譯及賞析10-10

秋思原文翻譯及賞析15篇02-14

秋思原文翻譯及賞析(15篇)02-14

秋思原文翻譯及賞析(精選13篇)05-12

秋思原文翻譯及賞析14篇03-27

秋思原文翻譯及賞析(14篇)03-27

秋思原文翻譯及賞析13篇04-12