《兄弟爭雁》閱讀答案及原文翻譯

　　在平平淡淡的日常中，大家都不可避免地要接觸到閱讀理解吧，下面是小編收集整理的《兄弟爭雁》閱讀答案及原文翻譯，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

　　原文

　　昔人有睹雁翔者，將援弓射之，曰：“獲則烹。”其弟爭曰：“宜燔。”競斗而訟于社伯。社伯請剖雁，烹燔半焉。已而索雁，則凌空遠(yuǎn)矣。

　　（出自《兄弟爭雁》）

　　閱讀訓(xùn)練

　　1、解釋加點的詞。

　　(1)將援引射之( ) (2)宜燔( ) (3)烹燔半焉( ) (4)已而索雁( )

　　2、將下面句子譯為現(xiàn)代漢語。

　　已而索雁，則凌空遠(yuǎn)也。

　　3、本文涉及幾個人物?誰的觀點正確？為什么?

　　參考答案

　　1、牽引 應(yīng)當(dāng) 燒 尋找

　　2、過了一會兒去尋找雁，而那雁已向高空飛遠(yuǎn)。

　　3、三個人都不正確。因為辦事要抓住時機，不能為無為的爭論而貽誤戰(zhàn)機。

　　【注釋】

　　1.睹：看見。

　　2.援：引；拉。

　　3.烹：燒煮。

　　4.舒雁：棲息的大雁。

　　5.宜：合適。

　　6.燔（fán）：烤。

　　7.競斗:爭吵；爭吵。

　　8.訟（sòng）：訴訟。

　　9.社伯：相當(dāng)于現(xiàn)在的村長。社，古代地區(qū)單位之一，二十五家為社。

　　10.已而：不久；后來。

　　11.索：尋找。

　　【翻譯】

　　從前，有個人看見一只正在飛翔的大雁，準(zhǔn)備拉弓把它射下來，并說道：“一射下就煮來吃。” 弟弟表示反對，爭著說：“棲息的大雁適合煮著吃，飛鴻的大雁適合烤著吃。” 兩人一直吵到社伯那兒。社伯建議把大雁剖開，一半煮食，一半烤食。 等到兄弟兩個再次去射大雁時，大雁早就飛遠(yuǎn)了。

　　拓展閱讀：

　　故事簡介

　　《兄弟爭雁》是一則文言文寓言故事，出自《應(yīng)諧錄》，作者是劉元卿。啟示是不要將時間花在無謂的爭論上，不如多干實事；做事要分清主次，分輕重緩急，先解決主要的問題。

　　故事梗概

　　寓言中兩兄弟望著空中的大雁，為如何吃雁而爭論不休，錯過了射雁的時機，以至大雁飛得無影無蹤。

　　道理

　　不要將時間花在無謂的爭論上，不如多干實事；做事要分清主次，分輕重緩急，先解決主要的問題。

　　引申其意是完成一項事業(yè)，實現(xiàn)一個理想，就像舒雁烹宜一樣，不但有階段性，而且還有時效性。不完成前一個階段的任務(wù)，是無法進(jìn)入下一個階段的；不把握時機即使條件具備了，同樣無法達(dá)到目的。

　　寓意

　　事情要分清本末主次和輕重緩急，也不能本末倒置，否則一事無成。

【《兄弟爭雁》閱讀答案及原文翻譯】相關(guān)文章：

《爭雁》的閱讀答案及原文翻譯03-04

《兄弟爭雁》閱讀練習(xí)及答案06-16

烏鴉兄弟閱讀答案原文11-01

愛蓮說原文翻譯及閱讀答案10-12

《石崇與王榿爭豪》的閱讀答案及翻譯07-05

早雁原文及翻譯08-02

《資治通鑒》的閱讀答案及原文翻譯04-20

《讀書之法》閱讀答案及原文翻譯11-29

《曲突徙薪》閱讀答案和原文翻譯06-21