- 相關推薦
智囊(選錄)·兵智部·馮異 王晙的原文及翻譯
原文：
馮異與赤眉戰，使壯士變服與赤眉同，伏于道側。旦日，赤眉使萬人攻異前部。賊見勢弱，遂悉眾攻異。異乃縱兵大戰，日昃，賊氣衰，伏兵卒起，服色相亂，赤眉不復識別，眾遂驚潰。異追擊，大破之。
吐蕃寇臨洮，次大來谷。安北大都護王晙率所部二千，與臨洮兵合，料奇兵七百，易胡服，夜襲敵營，去賊五里，令曰：“前遇寇大呼，鼓角應之�！辟\驚，疑伏兵在旁，自相斗，死者萬計。
文言文翻譯：
漢朝時馮異征討赤眉軍的時候，命令士兵換上赤眉軍的兵服，埋伏在路邊。第二天，赤眉發動一萬人攻打馮異的先頭部隊，賊兵看馮異兵力薄弱，就全軍出擊，發動猛攻。馮異指揮士兵奮勇應戰，一直堅持到傍晚，賊兵氣勢已經弱下來，埋伏在路邊的士兵突然出擊，由于這些伏兵的'服裝和赤眉兵相同，一時間赤眉兵沒有辦法辨識敵我，于是驚慌失措地逃逸。馮異下令追擊，赤眉軍大敗。
唐朝時期吐蕃入侵臨洮，抵達大來谷。安北大都護王晙率領兩千士兵，和臨洮軍隊聯合抵御吐蕃。王晙事先挑選了七百名勇士，換上了吐蕃的軍服，趁著夜色襲擊敵營。在離敵營五里的地方，他對士兵們說：“遇到敵兵，就大聲喊叫，同時擊鼓吹號相應。”敵兵果然認為四周有兵埋伏，非常驚慌，開始自相殘殺，死了數萬人。
【智囊(選錄)·兵智部·馮異 王晙的原文及翻譯】相關文章：
智囊(選錄)·兵智部·王的原文及翻譯06-19
《智囊(選錄)·術智部·王曾》原文及翻譯06-12
智囊（選錄）·兵智部·李光弼的原文及翻譯06-19
智囊(選錄)·兵智部·耿弇原文及其翻譯06-12
《智囊(選錄)·兵智部·戚繼光》原文譯文06-12
智囊(選錄)·捷智部·劉備原文及翻譯06-12