九陰真經(jīng)原文及翻譯

時(shí)間：2024-11-07 11:04:07 林強(qiáng) 古籍我要投稿

九陰真經(jīng)原文翻譯推薦度：
相關(guān)推薦

九陰真經(jīng)原文及翻譯

　　《九陰真經(jīng)》是金庸小說中虛構(gòu)的武學(xué)秘籍。是金庸武俠小說中威力極強(qiáng)大，也最富盛名的武學(xué)秘笈，也是武林中眾人無不想爭(zhēng)奪的一樣至寶。下面是小編整理的九陰真經(jīng)原文及翻譯，希望對(duì)大家有幫助！

　　原文

　　天之道，損有余而補(bǔ)不足，是故虛勝實(shí)，不足勝有余。其意博，其理奧，其趣深，天地之象分，陰陽之候列，變化之由表，死生之兆彰，不謀而遺跡自同，勿約而幽明斯契，稽其言有微，驗(yàn)之事不忒，誠(chéng)可謂至道之宗，奉生之始矣。

　　假若天機(jī)迅發(fā)，妙識(shí)玄通，成謀雖屬乎生知，標(biāo)格亦資于治訓(xùn)，未嘗有行不由送，出不由產(chǎn)者亦。然刻意研精，探微索隱，或識(shí)契真要，則目牛無全，故動(dòng)則有成，猶鬼神幽贊，而命世奇杰，時(shí)時(shí)間出焉。

　　五藏六府之精氣，皆上注于目而為之精。精之案為眼，骨之精為瞳子，筋之精為黑眼，血之精力絡(luò)，其案氣之精為白眼，肌肉之精為約束，裹擷筋骨血?dú)庵c脈并為系，上屬于腦，后出于項(xiàng)中。故邪中于項(xiàng)，因逢其身之虛，其人深，則隨眼系以入于腦，入手靦則腦轉(zhuǎn)，腦轉(zhuǎn)則引目系急，目系急則目眩以轉(zhuǎn)矣。邪其精，其精所中不相比亦則精散，精散則視歧，視,歧見兩物。

　　陰極在六，何以言九。太極生兩儀，天地初刨判。六陰已極，逢七歸元太素，太素西方金德，陰之清純，寒之淵源。

　　譯文

　　自然的法則，是損減有余來補(bǔ)充不足。因此虛的要?jiǎng)龠^實(shí)的，不足的要?jiǎng)龠^有余的。它的意義博大，它的道理深?yuàn)W，它的旨趣深遠(yuǎn)，天地之間氣象分明，陰陽氣候依次排列，事物變化緣由顯揚(yáng)，生死預(yù)兆彰顯，它們都沒有商議而遺留下的規(guī)律是自然而然相同的，沒有約定卻有形無形的事物都是這樣的契合，考證它的言辭是那么的奧妙，勘驗(yàn)它的事理也沒有一點(diǎn)差錯(cuò)，真可以稱是天下大道的宗旨，是養(yǎng)生的起始。

　　假如天資聰明，可以認(rèn)識(shí)通曉玄妙深?yuàn)W的道理，當(dāng)然，完備周密的見解雖說要靠有聰明的資質(zhì)，但正確理解高深的學(xué)術(shù)內(nèi)容的準(zhǔn)則，也還要借助于前賢的遺訓(xùn)和注釋，如同不曾有走路不從路上走，出入不從門戶行的人一樣。然而專心一意地研究它的精神實(shí)質(zhì)，探求其中微妙的含義，研索其中深?yuàn)W的道理，如果認(rèn)識(shí)并掌握它的精髓要旨，那就能達(dá)到純熟高超的境地了。因此，只要一行動(dòng)就有成效，如同有鬼神在暗中幫助一樣，而聞名于世的杰出的人，也就時(shí)時(shí)間隔地由此產(chǎn)生了.

　　人的五臟六腑均有一種看不見、摸不著的靈氣，（分別隱藏于骨骼、肌肉、血液等。在修煉時(shí)，這些靈氣在人體不斷地循環(huán)反復(fù)，）最終集中于人的眼睛。骨頭的靈氣表現(xiàn)在瞳孔，經(jīng)絡(luò)的靈氣表現(xiàn)在眼珠，血液的靈氣表現(xiàn)在眼球白色的部分，肌肉的靈氣表現(xiàn)在眼瞼，裹攜著筋骨血肌的精氣與經(jīng)脈維系在一起與大腦相連，脖子則是關(guān)鍵的連接部位。所以，令人走火入魔的病邪往往就是從脖子而入，趁著身子虛弱的時(shí)候，深深的侵入脖頸，這樣就能輕松地隨著集中到眼中的精氣而進(jìn)入人的大腦，一旦病邪進(jìn)入大腦，則出現(xiàn)手顫抖，眼睛花，頭昏的現(xiàn)象（這時(shí)當(dāng)停止修煉，不可急功近利）。一旦病邪開始干擾靈氣在人體內(nèi)的正常循環(huán)，那么集中在一起的靈氣便會(huì)分散，靈氣分散則會(huì)產(chǎn)生幻覺，看實(shí)物會(huì)出現(xiàn)雙影。

　　極陰在易經(jīng)上記作六，說什么九呢。太極生出了陰陽，天地才從混沌中分開形成。六陰已經(jīng)是到了極點(diǎn)，那么逢七就又歸到了起初的天地中去了，天地的西方屬于金德，是最清正純粹的陰，是寒的極盛之地和最初來源。

　　作品介紹

　　九陰真經(jīng)出自金庸小說《射雕英雄傳》，貫穿于《射雕三部曲》。《九陰真經(jīng)》分為上、下兩卷，上卷為內(nèi)功基礎(chǔ)，下卷為武功招式（黃裳版），是金庸小說中最負(fù)盛名的武學(xué)秘籍。

　　在金庸1957年舊版《射雕英雄傳》中，《九陰真經(jīng)》創(chuàng)造者為達(dá)摩祖師，內(nèi)容以武功招式為主。在1980年修訂版以及2003年新修版中，則修改為北宋徽宗時(shí)期黃裳在刻錄《萬壽道藏》時(shí)所悟。

　　《射雕英雄傳》中，《九陰真經(jīng)》在南宋時(shí)期流落武林，因而引起紛爭(zhēng)，后經(jīng)華山論劍為王重陽所得。王重陽逝世后將《九陰真經(jīng)》交于師弟周伯通埋藏，在被“東邪”黃藥師得到后，又遭桃花島弟子陳玄風(fēng)、梅超風(fēng)偷得下卷經(jīng)文，最終在機(jī)緣巧合下為郭靖集得上下兩冊(cè)，并成為除作者黃裳外修煉最全的人物。“老頑童”周伯通、“南帝”一燈大師、“北丐”洪七公、黃蓉也修煉過部分武功，而“西毒”歐陽鋒則逆練成功。

　　《神雕俠侶》中，王重陽曾將部分《九陰真經(jīng)》刻在終南山活死人墓的石壁中，后為楊過、小龍女習(xí)得。

　　在1961年舊版和1980年修訂版《倚天屠龍記》中，九陰真經(jīng)被郭靖、黃蓉夫婦藏于倚天劍中，后為峨眉派掌門周芷若習(xí)得九陰白骨爪，終為張無忌所得，而楊過、小龍女的后人黃衫女子也在先人的傳授下習(xí)得部分武學(xué)。[4]在2006年修訂版《倚天屠龍記》中，《九陰真經(jīng)》則被埋藏于桃花島中心，而倚天劍中隱藏的是兩塊鐵片，一片是桃花島所在地，另一片則是桃花島地圖。

　　背景起源

　　據(jù)金庸的武俠小說《射雕英雄傳》里相關(guān)描述，《九陰真經(jīng)》是北宋年間的黃裳所著。舊版中說《九陰真經(jīng)》為達(dá)摩所創(chuàng)。

　　黃裳，北宋年間人士，原為文官，因校對(duì)《道藏》而悟通武學(xué)義理。及后黃裳被派遣消滅明教，官兵無能敗陣，黃裳不服，單人匹馬殺傷了明教多人，引來眾人上門尋仇。黃裳不敵逃去，家人盡數(shù)被殺。為雪深仇，黃裳隱居40多年，苦思破解敵人武功之道。

　　40余年后重出江湖，此時(shí)仇家均已死去，余下的當(dāng)年一個(gè)少女，也已年邁。黃裳有見于此，對(duì)自己為仇恨而偏執(zhí)感慨萬分，遂將畢生所學(xué)寫成《九陰真經(jīng)》，傳之后世。

　　歷代練習(xí)

　　黃裳

　　《九陰真經(jīng)》編寫者，亦正亦邪的武林傳說，在編纂道家典藏時(shí)領(lǐng)悟絕頂武功，后與明教大戰(zhàn)為報(bào)仇而研究仇家武功，最終寫下震古爍今的《九陰真經(jīng)》。

　　王重陽

　　《射雕英雄傳》、《神雕俠侶》中提及，但并未出場(chǎng)的人物。第一次華山論劍天下第一，五絕之“中神通”，全真教創(chuàng)始人，全真七子的師父，周伯通的師兄（實(shí)際上也是師父）。

　　為避免武林血雨腥風(fēng)，以《九陰真經(jīng)》為獎(jiǎng)勵(lì)，號(hào)召了第一次華山論劍，最終得到《九陰真經(jīng)》，在《射雕英雄傳》中，提及王重陽并未練習(xí)。

　　陳玄風(fēng)

　　《射雕英雄傳》人物。黃藥師的大弟子，與梅超風(fēng)一起偷盜《九陰真經(jīng)》下冊(cè)逃離桃花島，但沒有正確地練習(xí)《九陰真經(jīng)》。與梅超風(fēng)是夫婦，并稱“黑風(fēng)雙煞”。

　　梅超風(fēng)

　　《射雕英雄傳》人物。黃藥師的弟子，與陳玄風(fēng)一起偷盜《九陰真經(jīng)》下冊(cè)逃離桃花島，但沒有正確地練習(xí)《九陰真經(jīng)》，經(jīng)郭靖、馬鈺、楊康等提點(diǎn)內(nèi)功基礎(chǔ)，后已歸于正常渠道，學(xué)會(huì)了“九陰白骨爪”“白蟒鞭”等功夫。與陳玄風(fēng)是夫婦，并稱“黑風(fēng)雙煞”。

　　周伯通

　　《射雕英雄傳》、《神雕俠侶》重要人物。第三次華山論劍之“中頑童”，王重陽逝世后保管《九陰真經(jīng)》，后因黃藥師的陰謀遺失半卷，在桃花島遇郭靖而復(fù)得，為了不違背王重陽的遺命，又想看《九陰真經(jīng)》的武功，遂騙郭靖練習(xí)，自己在一旁觀測(cè)，卻不知在教郭靖和觀看郭靖練習(xí)時(shí)，自己無意間也學(xué)會(huì)了《九陰真經(jīng)》，但其時(shí)他與郭靖都看不懂梵文總綱，故沒有練全。

　　黃蓉

　　《射雕英雄傳》主角、《神雕俠侶》重要人物。郭靖的愛人，金書第一女主角。郭靖會(huì)《九陰真經(jīng)》后，將部分篇目教于黃蓉。

　　楊過

　　《神雕俠侶》男主角，少年時(shí)入古墓遇小龍女，與其一起在活死人墓看見了王重陽留下的遺刻，學(xué)會(huì)了部分《九陰真經(jīng)》。

　　小龍女

　　《神雕俠侶》女主角，楊過的愛人及師父，與其一起在活死人墓看見了王重陽留下的遺刻，學(xué)會(huì)了部分《九陰真經(jīng)》。

　　周芷若

　　《倚天屠龍記》女主角之一，峨眉派第四代掌門，從倚天劍中取得《九陰真經(jīng)》及郭靖黃蓉編寫的速成版，因時(shí)間緊迫，天資不夠，只練習(xí)了速成版，其練就的九陰內(nèi)力被張無忌以九陽內(nèi)力化去。

　　宋青書

　　《倚天屠龍記》人物，武當(dāng)?shù)谌茏樱弥苘迫魝魇凇毒抨幷娼?jīng)》（速成版），練就了“九陰白骨爪”。

　　黃衫俠女（楊姊姊）

　　《倚天屠龍記》重要人物，楊過的后輩，姓楊，名字未出現(xiàn)，稱呼為“楊姐姐”。從活死人墓中學(xué)到了部分《九陰真經(jīng)》武學(xué)，并以此打敗了周芷若的速成版。