《清平樂·題上盧橋》原文及翻譯

　　導語：《清平樂·題上盧橋》是南宋豪放派詞人辛棄疾的詞作之一。該詞上片寫景含情，下片興嘆說理。下面是其原文及翻譯，歡迎閱讀：

　　清平樂·題上盧橋

　　宋代：辛棄疾

　　清溪奔快。不管青山礙。千里盤盤平世界。更著溪山襟帶。

　　古今陵谷茫茫。市朝往往耕桑。此地居然形勝，似曾小小興亡。

　　譯文

　　清澈的溪流歡快地奔流而出，穿越了青山的重重障礙。方圓十里的一片小平原。就坐落在青山與溪流的`環抱之中。

　　茫茫今古，曾經發生過多少次滄桑陵谷的變遷，許多昔日繁華興旺的都市，后來卻變成種植莊稼的田野。這個地方的山川形勢不比尋常，莫非也曾經歷過某種小小的盛衰興廢么!

　　注釋

　　①清平樂：詞牌名，又名《清平樂令》、《醉東風》、《憶蘿月》，為宋詞常用詞牌。晏殊，晏幾道，黃庭堅，辛棄疾等著名詞人均用過此調，其中晏幾道尤多。

　　②上盧橋：在江西上饒境內。

　　③不管：不許。

　　④更著：再加上。

　　⑤陵谷：高山深谷。《詩經·小雅·十月之交》：“高岸為谷，深谷為陵。”

　　⑥市朝：人口聚集的都市。耕桑：田地。

　　⑦形勝：地理形勢優越。

【《清平樂·題上盧橋》原文及翻譯】相關文章：

辛棄疾《清平樂·題上盧橋》作品鑒賞11-04

清平樂·春晚原文翻譯及賞析04-10

清平樂·春晚原文翻譯及賞析(5篇)04-10

清平樂·春晚原文翻譯及賞析5篇04-10

清平樂·柳邊深院原文翻譯及賞析04-10

州橋原文翻譯及賞析(3篇)05-07

州橋原文翻譯及賞析3篇05-07

《水仙子 和盧疏齋西湖》原文及翻譯賞析02-23

喜外弟盧綸見宿原文翻譯及賞析04-14

《和盧侍御通塘曲》古詩原文及翻譯11-05