泰戈爾詩歌中的經(jīng)典名句中英版
By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower.
采擷花瓣得不到花的美麗。
The furthest distance in the world，Is not between life and death. But when I stand in front of you，Yet you don't know that I love you.
世界上最遙遠的距離不是生與死，而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
憂愁在我心中沉寂平靜，正如黃昏在寂靜的林中。
I cannot choose the best. The best chooses me.
我不能選擇那最好的，是那最好的選擇我。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.
夏天的飛鳥，飛到我窗前唱歌，又飛去了。 秋天的黃葉，他們沒有什麼可唱的，只是嘆息一聲，飛落在那里。
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。
We read the world wrong and say that it deceives us.
我們把世界看錯了，反說它欺騙我們。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
你微微地笑著，不同我說什么話。而我覺得，為了這個，我已等待得久了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
如果你因失去了太陽而流淚，那么你也失去了群星。
What you are you do not see, what you see is your shadow.
你看不見你自己，你所看見的只是你的影子。
The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.
劍鞘保護劍的鋒利，自己卻滿足於它自己的遲鈍。
我們辨識錯了世界，卻說世界欺騙了我們。
愛情若被束縛，世人的旅程即刻中止。愛情若葬入墳?zāi)梗萌司褪堑乖趬炆系哪贡＞拖翊奶攸c是被駕馭著航行，愛情不允許被幽禁，只允許被推向前。愛情紐帶的力量，足以粉碎一切羈絆。
要是愛情不允許彼此之間有所差異，那么為什么世界上到處都有差異呢?
貞操是從豐富的愛情中生出來的資產(chǎn)。
愛是亙古長明的燈塔，它定晴望著風(fēng)暴卻兀不為動，愛就是充實了的生命，正如盛滿了酒的酒杯。
愛情是理解和體貼的別名。
相信愛情，即使它給你帶來悲哀也要相信愛情。
錯誤經(jīng)不起失敗，但是真理卻不怕失敗。
女人，罪惡把你剝得赤裸，詛咒把你洗凈，你升華成完善的生命。
你若愛她，讓你的愛像陽光一樣包圍她，并且給她自由。
閃射理想之光吧，心靈之星!把光流注入，未來的暮靄之中。
我們只有獻出生命，才能得到生命。
在消除貧困的時候，我們會擁有自己的財富，而擁有這筆財富，我們卻會失去多少善心，多少美和多少力量啊!
靜止便是死亡，只有運動才能敲開永生的大門。
夢是一個一定要談話的妻子，睡眠是一個默默忍受的丈夫。
我的存在，是一個永久的驚奇，而這，就是人生。
有一次，我們夢見彼此竟是陌生人;醒來后，才發(fā)現(xiàn)我們原是相親相愛的。
鳥兒愿為一朵云，云兒愿為一只鳥。
不要因為你胃口不好，而抱怨你的食物。
你默默微笑著，不對我說一句話，但我感覺，為了這個，我已期待很久了。