- 相關(guān)推薦
新修訂版《三字經(jīng)》惹爭議
某市某區(qū)等單位組織出版“新版《三字經(jīng)》”，并舉行首發(fā)式。有關(guān)方面稱，《三字經(jīng)》修訂版首印4萬冊，將分發(fā)鄞州區(qū)各小學，爭取以選修課形式向各地中小學推廣。此舉引發(fā)諸多爭議。
《三字經(jīng)》版本超過200個
《三字經(jīng)》相傳為南宋大儒、慶元府鄞縣(現(xiàn)寧波市鄞州區(qū))人王應麟所著。去年10月開始，鄞州區(qū)與光明日報社聯(lián)合組織了《三字經(jīng)》修訂工程編審委員會，并向全社會征集修訂征文和古版本。重修《三字經(jīng)》的消息傳出后，引起了廣泛關(guān)注，熱心人紛紛提供資料，寄來一些珍藏多年的石印本、手抄本等。
寧波地方志研究者王重光不僅參與《三字經(jīng)》修訂，還負責《三字經(jīng)》的古版本收集。他說，現(xiàn)已收集到的《三字經(jīng)》有200多個版本，其中古本有82個版本。
“新《三字經(jīng)》”修訂49句
編委會對《三字經(jīng)》修訂持謹慎態(tài)度，將修改比例嚴格控制在10%以內(nèi)。據(jù)介紹，《三字經(jīng)》修訂以目前發(fā)現(xiàn)最早、最接近原本的明朝趙南星版本為底本，全書共修改調(diào)整49句。
現(xiàn)《三字經(jīng)》修訂本為396句，1188字，開篇講的是教育的意義和價值，中間講的是倫理道德、名物常識、經(jīng)史諸子，后段還有古人勤勉好學的故事。修訂過程中，專家參考了章太炎的《重訂三字經(jīng)》及部分征文作品。
《三字經(jīng)》中有些字句有明顯的封建傳統(tǒng)觀念，如“三綱者、君臣義、父子親、夫婦順”等。專家認為，“三綱五常”是封建社會的普遍觀念，保留這些原句，讀者可以增加對歷史文化的整體認識，也有利于保持《三字經(jīng)》的文脈。對于明顯不妥的，如“元滅金、絕宋世”，后面有“盡中國、為夷狄”一句，具有明顯的時代局限性，編委會認同將其刪去。
修訂工程爭議不斷
《三字經(jīng)》在修訂過程中爭議不斷，今年3月24日，《三字經(jīng)》修訂版(征求意見稿)在《光明時報》刊出后，坊間有不同看法。
爭議焦點之一：《三字經(jīng)》是否需要重修。擁護者認為《三字經(jīng)》是啟蒙作品，經(jīng)典也應與時俱進，根據(jù)社會需要適當修訂不值得大驚小怪。反對者說，《三字經(jīng)》里有一些與時代不相適應、封建傳統(tǒng)的東西，這是它原生態(tài)的價值所在。如果我們將古代流傳下來的東西進行改編，好比在唐宋詩詞后面加一些白話文，顯得不倫不類。
爭議焦點之二：今天的小學生能否讀懂《三字經(jīng)》。支持者認為，《三字經(jīng)》作為蒙學經(jīng)典，包含了豐富的人生哲理和歷史文化知識，小孩子誦讀《三字經(jīng)》可以不求甚解，但長大后會慢慢理解，終身受用。反對者認為，不管怎么修訂，即使增加10%的新內(nèi)容，《三字經(jīng)》也難改其本來面目。《三字經(jīng)》那種訓誡式文言文內(nèi)容，難以讓現(xiàn)在學生愉悅接受。
還有人認為，今天大規(guī)模推廣《三字經(jīng)》似乎有些不合時宜。寧波海曙區(qū)一位姓施的小學教師說，從當今中小學的思想現(xiàn)狀和精神資源分析，他們?nèi)钡氖枪褡x本，現(xiàn)在迫切需要有一套好的公民讀本，進行公民教育，才能打好學生一生的精神底子。《三字經(jīng)》的倫理原則與現(xiàn)代公民精神反差較大。
【新修訂版《三字經(jīng)》惹爭議】相關(guān)文章：
《三字經(jīng)》惹了誰09-19
新三字經(jīng)06-29
山東禁止全文推薦三字經(jīng)引爭議06-02
新三字經(jīng)全集09-30
新《三字經(jīng)》的意義09-26
新養(yǎng)生三字經(jīng)08-20
新三字經(jīng)的全文10-11
《新三字經(jīng)》全文08-19
新三字經(jīng)全文07-08