- 相關(guān)推薦
雜劇·忠義士豫讓吞炭原文
雜劇·忠義士豫讓吞炭
元代·楊梓
第一折
(智伯引締疵上，詩(shī)云)周室中衰起戰(zhàn)爭(zhēng)，鴟張七國(guó)各屯兵。一從唐叔分桐后，政事分來(lái)在六鄉(xiāng)，某乃智宣子之子荀瑤是也，國(guó)人號(hào)為智襄子，因某居長(zhǎng)，稱為智伯。這個(gè)是某家臣絺疵。某與范氏、中行氏、韓氏，魏氏、氏，世執(zhí)晉國(guó)之政，職任六卿，惟某最強(qiáng)盛。前年滅了范氏、中行氏二家，彼土地人庶，盡為己有。今某心中還要將韓、魏、趙三家，一發(fā)并吞，廢了晉侯，西晉土宇，皆歸于某。那其間方為愿足。如今定了一計(jì)，于蘭臺(tái)設(shè)一筵席，請(qǐng)韓、魏、趙三子會(huì)飲。酒席之間，以禮問(wèn)他求地，若與則巳。不與就起兵征伐。若去了三家，唐叔山河，不久入吾手也。謀計(jì)己定。絺疵，你去請(qǐng)三子來(lái)赴宴。疾去早來(lái)。(絺疵云)某奉工人令，著我去請(qǐng)三家主君，來(lái)赴蘭臺(tái)之宴，不敢久停久住，須索走一遭去。(下)(趙襄子上，詩(shī)云)世職為卿佐晉邦，先人生我弟兄雙，智瑤強(qiáng)橫相侵壓，謹(jǐn)守身家死不降。某姓趙名無(wú)恤，世備晉國(guó)六卿之職。我先君趙筒子存日，曾使尹鐸治晉陽(yáng)，尹鐸請(qǐng)?jiān)唬?以為繭絲乎？"以為保障乎？先君曰："保障哉！"尹鐸損其戶數(shù)。先君曾謂某曰，晉國(guó)有難，無(wú)以尹鐸為少，無(wú)以晉陽(yáng)為遠(yuǎn)，以是為歸。某佩服先君之言，諄諄在耳。自先君棄世之后，智襄子荀瑤為晉正卿，欺俺寡弱，有移晉柞之心。前年將范氏、中行氏二家絕滅，大肆強(qiáng)暴。不久禍及于俺三家。今日又在蘭臺(tái)設(shè)宴，請(qǐng)某與魏桓子、韓康子會(huì)飲，不知有何事，其中必有奸計(jì)。不去又不好，等韓、魏二子來(lái)，須索走一遭。(韓康子上，詩(shī)云)昔自先王戲削桐，世為卿職在河?xùn)|。奈何荀氏強(qiáng)梁甚，要使三家入彀中。某韓康子是也，姓韓名虎，國(guó)人稱為韓康子，世為晉卿。我晉國(guó)卿六人，獨(dú)某與趙、魏相厚。今正卿荀瑤不道，欲并諸卿大夫，己將范、中行滅了，又欲侵及俺三家。今在蘭臺(tái)設(shè)宴，請(qǐng)俺三人，不知有何事，須索去咱，等趙、魏二子同行則個(gè)。(魏桓子上，詩(shī)云)邦國(guó)分茅建六卿，自慚繼職守持盈。誰(shuí)知衰世強(qiáng)凌弱，荀氏跳梁擁重兵。某姓魏名駒，國(guó)人稱為魏桓子，職任晉卿。叵耐正卿荀瑤，常有吞并俺韓、魏、趙之心。今日設(shè)宴蘭臺(tái)．來(lái)請(qǐng)俺三人，須索社會(huì)則個(gè)。(行科云)前面不是二位公子，呀呀。趙韓二君拜揖。(二子還禮，云)荀氏招飲，不知其旨，咱須早赴則個(gè)。(做到科，門役報(bào)科，智伯上相見(jiàn)科，三子云)某等有何德能，敢勞上卿置酒相待。(智云)今喜邦家無(wú)事，謹(jǐn)請(qǐng)三位公子閑飲一番。(把盞科，智云)某自先世流傳，支庶眾多，土地窄隘。三公子采邑與某相鄰者，敢借一二區(qū)，以供樵采，不拒幸多。(韓背云)某觀智伯好利而愎，今索地于
我，不與將伐我，不如與之。彼狃于得地，必請(qǐng)于他人，他人不與，必向之以兵，然后我得免于思，而待事之變矣。(轉(zhuǎn)云)某有萬(wàn)家之邑，愿獻(xiàn)左右(智云)多謝多謝。魏公子允否？(魏背云)無(wú)故索地，大夫必懼，吾與之地，智伯必驕，彼驕而輕敵，此懼而相親，以相親之兵，待輕敵之人，智伯之命，必不長(zhǎng)矣。(轉(zhuǎn)云)某亦有萬(wàn)家之邑，敢獻(xiàn)左右。(智云)多謝多謝。趙公，蔡皋狼之地，與某食邑接境，欲求借為采邑，未知允否？(趙云)念無(wú)恤承先人基業(yè)，兢兢業(yè)業(yè)，惟恐失墜。土地人庶，皆先人遺祚，我公無(wú)故見(jiàn)侵，決不敢基命。必不見(jiàn)容，有死而已。(智云)趙公好不見(jiàn)機(jī)，你不見(jiàn)六卿之家，大半歸我，韓魏各已獻(xiàn)地，你就強(qiáng)梁，到得那里？豈不見(jiàn)范氏中行氏之例乎？(趙不答起身去科。智云)趙子好是無(wú)理也！地又不與，又不辭而去，怎寄干休？韓魏二公，咱三家點(diǎn)起甲兵，將趙氏不分老弱，一鼓擒滅。將他土地人庶，咱三人平分了，豈不好也？(韓魏云)謹(jǐn)奉教令。(正末豫讓上，云)某姓豫名讓，是智伯家一個(gè)家臣，今日我主人蘭臺(tái)沒(méi)宴，會(huì)韓魏趙三君，適間我主人倚兵馬強(qiáng)盛，問(wèn)三家索地，韓魏各獻(xiàn)萬(wàn)家之邑，獨(dú)趙君不與，我主人當(dāng)筵毀辱，逼的趙君逃席而去。我主人以為得志，還要伐他。我想來(lái)，主不備難，難必至矣。蜂蟻尚能螫人，況人君乎？我須索進(jìn)勸一遭。(做到科，見(jiàn)科，云)主人，讓聞我主索地，趙君避席，主人反欲見(jiàn)伐。且高而不危，滿而不溢。先王謂志不可滿，欲不可縱。趙君逃走。必有防備，若苦苦相侵，恐非善道，不可不可。(唱)
【仙呂】【點(diǎn)絳唇】便待將韓魏平吞，逼的趙正逃遁。偏咱呵安穩(wěn)，則待要獨(dú)霸乾坤，全不怕后代人評(píng)論。
(智云)我好意請(qǐng)他飲酒，地又不與，又不告而去，兀的不氣殺我也。(正末唱)
【混江龍】休為-朝之忿，不思量旋踵喪其身。上個(gè)尊周朝皇帝，下不聞閫外將軍，獨(dú)自興心獨(dú)門立，卻不道半山天子半由臣。待驅(qū)兵領(lǐng)將，積草屯糧。平白地要把鄰邦困。可不道己所不欲，勿施于人。(智云)豫讓，你言差矣。想晉國(guó)卿相，惟我居首，兵多人盛，又得韓魏二子。協(xié)心助翊。今合兵攻伐。他若拒敵，一鼓成擒；他若不拒守，決水圍灌，無(wú)有不成功者。你倒來(lái)替他回護(hù)，觸惱我心。(正末云)巨聞忠臣不懷情于君；孝子不畏死于父；存忠盡節(jié)，受斧鉞而無(wú)怨。主公，今上有周朝天子，不尊王命，無(wú)故索地，與咱是人情，不與是正理。今日無(wú)故稱兵，大不祥也。(智云)如今天王法令不行，周祚衰微，天下諸侯，互相吞并，強(qiáng)者霸，弱者亡，我不乘時(shí)，非為智也。(正末唱)
【油葫蘆】今門周室雖微禮尚尊。(智云)某為晉國(guó)陪臣，位列正卿，不為小也。(正末唱)咱則是臣下臣，怎敢侵奪他境界起煙塵？便待要開(kāi)堤灌水把軍圍閑，攻城掠野把民蒿混。卻不道德不孤，必有鄰。(智云)我削除趙氏，誰(shuí)不服我？(正末唱)便待要除根剪草絕了髫齔，做的個(gè)安門己損他人(智云)我立下些基業(yè)，貽厥孫謀也。(正末唱)
【天下樂(lè)】我則怕遠(yuǎn)在兒孫近在身。(智云)我兵車較多，三倍于趙，又合韓魏之兵甲，屠滅趙氏，亦何難哉？(正末唱)自古為君先愛(ài)民。圣人道不患寡而患不均。若是近大臣，遠(yuǎn)佞人，則這的是經(jīng)綸天下本。
(智云)韓魏二君，我一開(kāi)口就與萬(wàn)家之邑。如何趙氏全不敬？我地與不與猶小可，如何壞我席面，逃走去了，羞我這一場(chǎng)，怎肯干罷也。(正末云)主人，與咱的不是怕我；不與的也不是慢我。主人聽(tīng)臣說(shuō)來(lái)：(唱)
【哪吒令】為甚魏柜子，但言的便允？為甚韓康子，但索的便肯？為共趙襄子不辭而便奔？見(jiàn)他外面而服，非咱中心臣順，都是些假熱佯親。
【鵲踏枝】主公是智超群，也不合勢(shì)威人。全不肯去暴除邪，發(fā)政施仁。好勇興兵起軍，全不肯偃武修文。
(智云)我初意飲宴，元非惡意。偶然請(qǐng)地，觸我怒發(fā)，決不輕恕也。(正末唱)
【寄生草】平白地恩翻成怨，善變做嗔。不尋思治國(guó)安邦論，常懷著篡位同謀釁，偶興敗國(guó)亡家忿。主公呆民伐罪仿成湯，推位讓國(guó)學(xué)堯舜。
(智云)昔日商紂無(wú)道，武王伐之，立下這等久運(yùn)基業(yè)。我今更除趙氏，是亦吊民伐罪。(正末云)昔者紂王無(wú)道，以酒為池，經(jīng)肉為林。使男女裸體相淫。殺賢拒諫，轎侈無(wú)度。今日趙襄子有何罪？(唱)
【醉扶歸】則為他好奢侈行讒佞，剔孕婦削賢心，因此上呂望興師過(guò)孟津，血浸朝歌郡。為甚把武王扶持做了至尊？這的是法正天心順。
(智云)豫讓，你不替我展江山奪社稷，到來(lái)比張比李的說(shuō)我。我心決意吞并趙氏，再有苦諫的。定行斬首。叉出豫讓去。(正末出外，云)古者大子有諍臣七人，雖無(wú)道不失其天下；諸侯有諍臣五人，雖無(wú)道不失其國(guó)；大夫有諍臣三人，雖無(wú)道不失其家；父有諍子，則身不陷于不義。今我主人陷于不義，豈可自政安逸？當(dāng)力諫則小。(做復(fù)回科，唱)
【金盞兒】扭回身，上階跟。(智云)豫讓，你又來(lái)了，再若阻當(dāng)我，一劍揮之兩段。(正末唱)見(jiàn)他惡哏哏畫(huà)色十分慍，劍橫秋水氣凌云。折末尸骸橫百段，熱血污黃塵。忠臣個(gè)怕死，怕死不忠臣。(智云)左右，與我拿下豫讓，斬訖報(bào)來(lái)。(眾拿科)(韓、魏勸，云)主公不可。今欲早伐，先斬家臣，于軍不利。待平了趙氏，斬之未遲。(智云)看二君之面，教豫讓權(quán)寄下這一顆頭，待除了趙氏，不道肯輕饒了你哩。(正末云)謝我主不殺之恩。主公不聽(tīng)豫讓之言，后悔之晚也。
【賺煞】少不的有國(guó)不能投，有家應(yīng)難奔，無(wú)糧草先逃下庶民，血瀝瀝尸橫刀門刎。少不的事君能致其身，把我這志常存，須有用著我的時(shí)辰，主公呵咫尺征袍漬血痕。直等到外無(wú)救軍，內(nèi)遭危困，那時(shí)節(jié)一腔鮮血報(bào)君恩。(下)
(智云)豫讓去了也。韓魏二君，咱急整人馬，攻伐趙氏去來(lái)。(并下)
第二折
(智伯上，云)某智伯是也，昨日會(huì)宴蘭臺(tái)，求地于趙氏，叵耐趙子無(wú)理，不肯與他也罷，又心懷忿怒，不辭而去。晉人那個(gè)不知我智氏強(qiáng)盛，我怎肯干罷？已約定韓魏二子，合兵攻伐，須索親督一遭。(下)(趙襄子上，云)某乃趙襄子是也，昨日智伯會(huì)酒蘭臺(tái)，倚他威勢(shì)，平空索地。韓魏二子，恐嬰禍?zhǔn)祝髋c萬(wàn)家之邑，某一時(shí)不合當(dāng)面拒他，他就有怪恨之意，某逃席而出，他說(shuō)我羞阻他，今率韓魏甲士攻我，我力寡兵微，怎生抵?jǐn)常绾问呛茫课掖霰奸L(zhǎng)子，奈民力罷敝，無(wú)人死守；待走邯鄲，奈民膏竣盡，誰(shuí)與守之？我想那晉陽(yáng)城池完厚，倉(cāng)稟充實(shí)，尹鐸之所寬也，先君之所屬也，民必和矣。我須走晉陽(yáng)去也。(下)(智伯引韓魏二子上，云)某智伯是也，這個(gè)是韓康子，這個(gè)是魏桓子，因趙襄子不肯臣服，某等合兵攻伐趙氏。不料趙襄子懼怕，出走晉陽(yáng)，堅(jiān)閉城門不出，我今令軍士每在城外筑起大堤，引水圍灌城里。不日之間，一城生靈，盡為魚(yú)鱉。滅了趙氏，分了他土地人民，那時(shí)方得趁心也。韓魏二君，與我謹(jǐn)守堤岸，不可滲泄，指日成功，共享其利。咱且行水一遭去，(下)(趙襄子引正末張孟談上，云)卻怎了也？智伯攻圍甚急，某避走晉陽(yáng)？今又引水圍灌城，不浸者三版。沈灶產(chǎn)蛙，看看淹倒城墻。但賴晉陽(yáng)百姓，感先君之恩，尹鐸之澤，雖如此顛沛，民無(wú)叛意。又況韓魏二子，與我唇齒，今叉助逆，合兵相攻。我想來(lái)，也是不得已。張孟談。你呼暗的出去，見(jiàn)瑋魏二君，說(shuō)三家俱被智氏凌鑠，若趙氏朝，亡。夕必及于韓魏，二公肯念同官之好，返戈智氏，一日遂志。三家之富貴，寧有既耶？晉國(guó)政令，豈出三家之手？張孟談，你小心在意，疾去早來(lái)。(并下)(韓、魏上)(韓云)魏公子，你知智氏之志么？今日早間行水之時(shí)，他說(shuō)，吾自今知水之可以亡人之國(guó)也。他的意思，要將咱三家盡除。獨(dú)霸晉國(guó)，將如之何也？(魏云)公旦智氏對(duì)咱說(shuō)，絺疵對(duì)他說(shuō)。韓魏有反意，以人事知之。今合二家之兵以攻趙，趙亡難必及之。今約勝趙三分其地，水圍晉陽(yáng)城，不沒(méi)者三版，人馬相食，城陷有日。二子無(wú)喜色而有憂容，此非反而何？方才又見(jiàn)絺疵。咱十分謹(jǐn)慎，只恐他看出真情，后日必中他計(jì)，且須別做個(gè)計(jì)較、(正天張孟談引稍公駕舡上，云)某張孟談是也，在于趙襄子家為巨。前者智泊無(wú)故索地，俺主公不與，智氏合韓魏之兵，攻圍晉陽(yáng)，引水淹灌。看看水入城中，但人心素德趙氏，不忍叛離。俺主公使我去見(jiàn)韓魏二君求救，須索冒險(xiǎn)履危，去定一遭。(唱)
【正宮】【端正好】雨初睛，風(fēng)才定，風(fēng)雨過(guò)正是三更，一輪皓月如懸鏡，萬(wàn)里長(zhǎng)天靜。
【滾繡球】稍公呵你與我慢慢行，悄悄的聽(tīng)，好教我把心不定。駕著個(gè)小船兒如履薄冰。外面是軍護(hù)著堤，衛(wèi)而是水浸著城，教找那里尋捷徑？急煎煎無(wú)計(jì)逃生，我想那晉陽(yáng)城下千尋水，便是智伯胸中百萬(wàn)兵，虎斗龍爭(zhēng)。(下)
(韓云)魏公子，我想來(lái)，若智氏平了趙子，禍必及咱二家，莫若先下手為強(qiáng)。(魏云)咱今將計(jì)就計(jì)。決開(kāi)堤口，引汾水灌安邑，絳水灌平陽(yáng)，使智氏軍不戰(zhàn)自亂，一壁廂整搠人馬掩擊，無(wú)不成事。(韓云)誠(chéng)恐謀泄敗事，咱須對(duì)天歃血盟誓，方敢行事。(正末上，云)某來(lái)到韓魏二君營(yíng)門外，聽(tīng)了這一會(huì)，不想他二人也怨智氏，我今見(jiàn)他，不說(shuō)襄子之臣，只說(shuō)是智伯使命，看他怎么說(shuō)？兀那小校。報(bào)與二位公子得知，說(shuō)智伯使命到來(lái)。(小校云)報(bào)的主帥得知，今有智伯使命到來(lái)。(韓魏云)請(qǐng)相見(jiàn)。(見(jiàn)科，正末云)俺智伯主人，差小人來(lái)巡探軍情。傳與二位用心防守，勿致疏虞。(韓云)俺這里催趲積水，刻日破城成功。(正末云)您二位恰才商量，我都聽(tīng)見(jiàn)來(lái)。(魏云)俺才講些兵法，明日破城，好與趙氏對(duì)敵。
(正末唱)
【倘秀才】你待順襄子談兵說(shuō)兵，你背智伯是無(wú)情有情。(韓、魏云)某豈敢背主事仇？(正末唱)您恰才對(duì)天因何歃血盟？(韓、魏云)俺才說(shuō)分了趙氏，當(dāng)誓死以報(bào)智伯。(正末唱)你如何要整隊(duì)伍，出軍營(yíng)，做的個(gè)弊幸？
(韓、魏云)某等荷智伯之德，得分趙地，大家受用，豈有攜貳？(正末唱)
【笑和尚】恁恁恁忒言清行不清，恁恁恁拚死命敵活命，恁恁恁自行病自醫(yī)病，恁恁恁莫打掙，恁恁恁休折證。恁恁恁別了俺閫外將軍令。
(韓魏云)俺二人既遵約束，焉敢背違？(正末云)俺智伯號(hào)令嚴(yán)明，您可怕么？(戴魏云)他既為主帥，某等裨副，誰(shuí)不戒懼？(正末云)你依的我言語(yǔ)，管教你不怕。(韓魏云)凡有指揮，無(wú)不聽(tīng)從？(正末唱)
【倘秀才】俺不是智伯家差來(lái)的使命。(韓魏云)不是智伯差來(lái)，卻是那里來(lái)的？(正末唱)俺是趙襄子使將來(lái)察探事情，特地向君侯行借些救兵。(韓魏云)如今水勢(shì)浩大，城廓不保，不時(shí)陷沒(méi)。生民魚(yú)鱉。就有救兵，如何救的？(正末唱)且休說(shuō)淹城邑，損生靈，豈不聞唇寒齒冷？
(韓魏云)智氏怪你主人會(huì)間不辭而去，好生欺慢，因此稱兵見(jiàn)伐。(正末唱)
【滾繡球】俺襄子便有罪爾，便令該正刑，也合可憐見(jiàn)虛飄飄滿城百姓，渾一似綴露飛螢。家家灶產(chǎn)蛙，處處水刷做坑，眾軍民往來(lái)奔競(jìng)，咫尺間海角飄零。投至得鬧炒炒陣面上逃了生性，便是番滾滾波心撈月明，感嘆傷情。
(魏云)你如今待怎么說(shuō)？(正末云)臣聞唇亡則齒寒，今智伯帥韓魏以攻趙，趙亡則韓魏為之次矣。況智氏有才而無(wú)德，人苦其虐，莫若倒戈于彼。無(wú)不成功。(韓云)我等心知其然也，恐事未遂而謀泄，則禍立至矣。(正末云)謀出二主之口，入臣之耳，何傷也？臣有一計(jì)，二君察之：(唱)
【倘秀才】臣不才雖然無(wú)能，二主公寧心試聽(tīng)，濟(jì)不濟(jì)君侯再察情。說(shuō)著呵無(wú)憑驗(yàn)，做著呵有實(shí)減，非是自矜。
(韓魏云)你有何長(zhǎng)策？說(shuō)來(lái)我聽(tīng)。(正末唱)
【滾繡球】休和他覓斗爭(zhēng)，廝奚競(jìng)，殺下守堤吏教他自窩里廝并，您把中軍掩映處潛形。您外面將堤壩來(lái)撅，俺城中把金鼓鳴。正是外合里應(yīng)，教智伯才知水火無(wú)情。教那帳前旌節(jié)門前戟，都做了風(fēng)里楊花水上萍，直教他一事無(wú)成。
(韓云)俺二人適間正如此商量，要決汾絳二水，灌智伯軍營(yíng)，將守堤吏卒殺了，恁主人內(nèi)往外殺，俺二人領(lǐng)兵夾擊，則智伯之頭，可致麾下矣。(正末云)謀計(jì)已兵，二主在心者，臣復(fù)俺主命去也。(并下)(內(nèi)鼓噪?yún)群翱疲遣纳希?卻怎了也？不想趙氏夜殺守堤之吏，決水來(lái)灌俺寨，營(yíng)壘皆沒(méi)，三軍逃竄。左右，急急救護(hù)則個(gè)。(荒下)(趙引張孟談上，云)今日托天地庇佑。多虧韓魏二君協(xié)謀，將智氏一鼓而火，方趁我平生之愿也。左右，與我請(qǐng)韓魏二君來(lái)者。(韓魏上，云)今日誅夷智族，趙君相招，須索見(jiàn)咱。(做見(jiàn)科，韓魏云)今日大敵破滅，可賀可賀。(趙云)深蒙二君相濟(jì)，得斗大憝，彼主地人庶，三家共之，左右，推過(guò)智瑤來(lái)者。(眾擁智伯上，趙云)智瑤，你虐焰薰天，神人共怒，無(wú)故索地而弄兵，恣情攻城而決水，今日擒來(lái)，有何話說(shuō)？(智云)我悔不聽(tīng)豫讓絺疵之言，致有今日，且亡國(guó)賤俘，只求早死。(正末張孟談云)智伯，(唱)
【倘秀才】往常你統(tǒng)著兵車百乘，如今卻落不的折箭中莖，卻甚不動(dòng)刀槍自太平。你也忒跋扈，忒猙獰，你便噤聲。
【滾繡球】當(dāng)日個(gè)宴蘭臺(tái)酒二觥，要不陽(yáng)一座城，與不與更教水圍軍并，平白地虎斗龍爭(zhēng)。開(kāi)汾絳兩道河，平韓魏萬(wàn)灶兵，筑高堤有如山嶺，四周圍抵多少萬(wàn)丈深坑。當(dāng)時(shí)待把人推入，今日你被人推更不輕，罪合當(dāng)刑。
(趙云)想智瑤無(wú)道，吞謀眾卿，妄窺晉室，罪在不宥。左右，即便斬訖報(bào)來(lái)。還將他首骨，漆作飲器，方趁我心也。(末)
【尾聲】早則去除了桓子心頭病，斬砍了韓康眼內(nèi)丁。掃蕩浮塵門月明，剪滅妖氛宇宙清。道寡稱孤事不成，霸業(yè)圖正令不行，智們從來(lái)好戰(zhàn)爭(zhēng)，更做你能行離不了影。(下)
(趙云)二位公子，咱從今高枕無(wú)憂也。明日將智伯原取的范中行二家地土及他本家的，三分分了，豈不韙哉！(并下)
第三折
(外扮絺疵上，云)某智氏家臣絺疵是也。我主人攻屠趙氏，我見(jiàn)韓魏有反意，我勸諫主公，不惟不信，又將我言語(yǔ)對(duì)二子說(shuō)，返被韓魏同謀，里應(yīng)外合，決水淹我軍，甲士潰亂，死者山積，將智氏族滅。閃的我無(wú)處投奔，又不能為主報(bào)仇，且須逃避他國(guó)，待時(shí)而動(dòng)則個(gè)。(下)(趙上，云)自從平了智氏，心愿滿足，我聞得智氏還有二臣，絺疵豫讓，各懷忠義，不知逃避何處，待我尋來(lái)，慢慢用他則個(gè)。(下)(正末扮豫讓上，云)某豫讓是也。想我主人智伯，不從吾諫，今日家破身亡，某既為人臣，受人之祿，敢私其身？況我主人以國(guó)上遇我，非群流比，某當(dāng)以死報(bào)。今淬礪得一匕首，暗暗藏在身邊，走入趙氏宮中，將襄子刺死，也是替主人報(bào)復(fù)冤仇。今晚月色明朗，來(lái)到趙府后園邊，恐有巡邏不便，須索跳入去，方好下手也。(唱)
【越調(diào)】【斗鵪鶉】涼月輝輝，寒風(fēng)颯颯，就著這月朗風(fēng)清，索門天摧地塌。將匕首斜藏，把衣服拽扎，靠著柳陰，映著月華，將地面牢蹅，把墻頭緊把。
(云)上的這墻來(lái)，四顧無(wú)人，我索跳過(guò)去等待則個(gè)。(唱)
【紫花兒序】滴溜溜擁身飛過(guò)，赤力力鎮(zhèn)動(dòng)花梢，撲簌簌驚起棲鴉。悄蹙蹙的潛蹤躡足。七林林的約柳分花。誰(shuí)敢停時(shí)霎。轉(zhuǎn)過(guò)牡丹檻荼足兼洞木香架，早來(lái)到沉香亭直下。銀漢初斜，譙鼓才罷。(云)進(jìn)的這園西隅，是一所廁房，門窗半掩。我且入內(nèi)藏伏，再作計(jì)較。(唱)
【小桃紅】?jī)呻p腳輕將地皮踏，把臺(tái)榭蘭干抹，見(jiàn)個(gè)矮闊闊階墓將板門兒亞。靠著檐壓，撮身飛入無(wú)驚怕，靜悄悄廁樓內(nèi)等他。黑洞洞上墻匡直下，又沒(méi)甚斜月照窗紗。
(趙引外攜燈上，云)我今晚無(wú)事，月明直下，閑行一會(huì)，不覺(jué)行至花園門首，兀的不是廁房，我登廁一遭。(正末唱)
【東原樂(lè)】鞋履鳴穿花徑，銀燭焚燒絳蠟。我舉目抬頭觀贍罷，向燈影里凹著狠鼻凹，梆嗽自矜夸，可知道氣昂昂的敢輕俺臣下。
(趙云)我到這廁門前，好生驚恐，只怕有歹人，左右搜一搜。(正末荒科，唱)
【雪里梅】則聽(tīng)的人語(yǔ)鬧交雜，呼左右快搜咱，他道乞丕丕心驚，我惡狠狠跳出，(外等捉拿正末上，正末唱)斗將我嗔忿忿捉拿。
【紫花兒序】將我撲魯魯?shù)臋M拖倒拽，鬧炒炒的后擁前推，我急煎煎獨(dú)力難加，我不能勾剜心摘膽，只辦個(gè)咬齒嚼牙。(趙云)你是甚人？黑夜入我園中，非奸即盜，如何不跪？(正末唱)教我跪膝著他，折末斬便斬敲便敲剮便剮。我其實(shí)不怕。(趙云)這廝不直說(shuō)，左右取刑具來(lái)，打著問(wèn)他。(正末唱)既待舍死忘生，怕甚么吊拷棚扒。
(趙云)你是甚人？來(lái)我宮中何干？若不實(shí)說(shuō)，目下身亡。(正末云)我是智伯家臣豫讓。俺主人遭你毒手，身亡族滅，我欲為之報(bào)仇。(趙云)你要怎生報(bào)仇？(正未唱)
【絡(luò)絲娘】只為你亂軍，上壞下智伯，更將他家小滅伐。我將你趙襄子就宮禁中待把你親身刺殺，更將玉毆珠樓片瓦根椽宜教火焚下罷。這足兼豫間更別無(wú)甚別話。
(趙云)想智伯無(wú)道，損人利已，索地弄兵，有傷風(fēng)俗也。(正末唱)
【酒旗兒】俺主公貪疆土，自是傷風(fēng)化。你不合將他天靈蓋飲流霞，我說(shuō)與你眾人試鑒察咱，襄子這的是你毒害那他獨(dú)霸，既你個(gè)趙襄子興心問(wèn)咱，你將俺主人凌遲處死，漆骨為樽，因此上結(jié)的似上海冤仇大。
(趙云)吾雖不才，見(jiàn)為一國(guó)正卿，兵馬錢谷，皆出吾手，你如何刺得我？(正末唱)
【調(diào)笑令】這答兒和咱話不投機(jī)一句差。他雖不是萬(wàn)乘主千乘君上駕，你可甚有德行的趙主官家？哎，蒺藜也開(kāi)沙上花，真乃是井底之蛙。
(趙怒云)這個(gè)亡國(guó)之臣，死有余辜，怎敢大肆兇悖毀罵，好無(wú)禮也！(正末唱)
【鬼三臺(tái)】休則管高聲罵，相驚唬，看的咱似木楂。你有福我無(wú)緣，你穩(wěn)坐龍床鳳榻。若不是廁房中眾人拿住咱，我報(bào)冤仇志酬非是假。若是我有分成功，咱這無(wú)明火發(fā)。
(趙云)據(jù)你說(shuō)要報(bào)仇，量你一人，怎生近的我？(正末唱)
【圣藥王】一只手將嗓子掐，一只手將腳腕來(lái)拿，滴溜撲摔個(gè)仰剌叉，將匕首拔，覷著你軟肋上扎。教古魯魯鮮血浸寒沙，看你今夜宿誰(shuí)家？
(趙云)我有一件事，教你歡喜不盡。(正末云)我志未遂，有何歡喜？你早早殺了我罷！(趙云)我饒你不死，你與我為家臣，倩取你高車駟馬，受用不盡。(正末唱)
【眉兒彎】誰(shuí)戀你官二品，車駟馬，待古有德行的富貴榮華。想著俺那有恩義的主人公放不下，我故來(lái)報(bào)答。報(bào)答的沒(méi)合煞，到惹一場(chǎng)傍人笑話。
【耍三臺(tái)】我這一片為主膽似秋霜烈日，覷那做官心似野草閑花。(趙云)豫讓為主報(bào)仇，真義士也！左右放了他，隨他那里去罷。(正末唱)和你是剜心摘膽兩事家，怎肯有喜悅和洽？我活呵謹(jǐn)防著斷頭分尸，我死后你放心稱孤道寡。
(趙云)我已認(rèn)的你模樣，再來(lái)拿住你時(shí)，決不饒你了。(正末唱)
【尾聲】則為你誅夷了俺主公，奪了天下，鋸的他死尸骸做飛觥走斝繹，不爭(zhēng)你個(gè)趙襄子等閑休，枉教普天下英雄將咱唾罵殺。(下)
(趙云)豫讓去了也。他口口聲聲還要報(bào)仇，今已放了他，倘或遇見(jiàn)不干休，我須謹(jǐn)避之而已。(下)
第四折
(絺疵上)某絺疵是也。自從投齊回來(lái)，聞的豫讓持刀入襄子廁房，要刺襄子，又被拿住。襄子念他忠義，放了他，他說(shuō)還要報(bào)仇。我想趙氏人眾，今番不得出他手也。我須尋著他，勸一勸則個(gè)。(下)(正末豫讓漆身吞炭妝癩啞上，云)某豫讓是也。今欲刺趙襄子，又恐認(rèn)的我形容，是以漆身為癩，吞炭為啞，且?jiàn)y風(fēng)魔，行乞于市則個(gè)。(做急走科。凈扮眾小兒隨上，戲科。正末唱)
【中呂】【粉蝶兒】本待向趙王宮里斬虎誅龍，空惹的市曹巾小兒每侮弄，那里也大將軍八面威風(fēng)。吞炭呵掏下咽喉，漆身呵傷了皮肉；主人呵更怕我聲揚(yáng)我這疼痛。奔走四東，行言語(yǔ)便推啞中。(眾小兒推搶科，正末唱)
【醉春風(fēng)】把我搶了臉向前推，扌光破頭往后擁，這伙刁大厥地小敲才，只管把我來(lái)哄哄哄。不辨賢愚，不分高下，不知輕重。
(做打悲科，云)主公呵，你死的好苦也！想往古來(lái)今，多少賢圣之主，到今日都在何處？也量趙襄子你值甚的？(唱)
【迎仙客】當(dāng)初是堯社稷，讓了舜封疆。舜又命禹王將天下一統(tǒng)。伊尹有相湯的賢，武王有伐紂的功。想當(dāng)初風(fēng)虎云龍，做下一枕南柯夢(mèng)。
(絺疵上)我尋了豫讓一日，人說(shuō)街上有一個(gè)風(fēng)魔乞兒，漆身為癩，吞炭為啞，必然是他，我須索勸他一勸。(做向前認(rèn)正末科，正末打悲科，絺云)老兄，咱主人已沒(méi)，你改變形容，通不認(rèn)得了，何乃自苦如此？(正末唱)
【石榴花】此時(shí)人物也是個(gè)英雄，豪氣貫長(zhǎng)虹，往常時(shí)談天說(shuō)地語(yǔ)如鐘。我只為咱主公，做啞妝聾，遍身瘡癤癤難行動(dòng)，磣可可的答血流盥，剜心剮骨冤仇重。我今門盡在不言中。
【斗鵪鶉】我將趙襄子的玉殿金門，都變做折碑?dāng)嘹！?絺云)你又無(wú)堅(jiān)甲利兵，量你一人怎生近的他？(正末唱)也不索劍仗著霜鋒，甲披著數(shù)重，卻不道將在謀而不在勇。(絺云)咱主人身亡族滅，你欲報(bào)仇，誰(shuí)其知之？(正末唱)我圖甚的？則索為主忘身，便是俺為臣盡忠。
(絺云)我聞趙人把主人首骨漆為飲器，果是實(shí)么？(正末唱)
【上小樓】說(shuō)著呵心頭怒擁，無(wú)處發(fā)送，恨塞長(zhǎng)空，氣結(jié)秋云，淚灑西風(fēng)。將俺主公頭作器皿，筵前使用。則你道波俺這為臣的痛也不痛？
(絺云)以子之才，臣事趙孟，必得近幸，子乃為所欲為，顧不易耶？今求以報(bào)仇，不亦難乎？(正末云)你言之差矣。既委質(zhì)為臣，又從而殺之，是二心也。凡吾所為者極難，然且所以為此者，將以愧天下后世之為人臣懷二心者。(締云)豈不聞順天者昌，逆天者亡。趙氏既昌，合當(dāng)順人應(yīng)天，不宜苦苦直要報(bào)仇。(正末唱)
【幺】你道順德者吉，逆天者兇。我怎肯二意三心，背義忘恩，有始無(wú)終？(絺云)前番不曾報(bào)的，今日再不濟(jì)事，反罹鐵鉞，到那時(shí)悔將何及？(正末唱)者么教鼎鑊烹，鐵鉞誅，凌遲苦痛。休想俺這鐵心腸半星兒改動(dòng)。
(趙上，云)某趙襄子是也。今日早朝晉侯回還，從這州橋上過(guò)去，左右與我前面打開(kāi)閑人。(絺云)兀那來(lái)的是趙襄子，須索暫且回避則個(gè)。(先下)(正末急入橋下潛伏科。趙云)好怪哉也！馬至橋邊，三策三卻。想必橋下有歹人，左右搜一搜。(眾搜科。正末跳出，眾扯住科。正末唱)
【十二月】把這荝鎆放憁，我早則見(jiàn)你也那英雄。(趙云)左右與我拿過(guò)來(lái)者。(正末唱)則教我急難措乒，奸教我忿氣填胸。鬧炒炒地一行部從，圍住我在狼虎叢中。
【堯民歌】嗨，不想乞答的頓！下金鎖虐蛟龍，我若得手呵，敢教你渾身血染戰(zhàn)袍紅。你和俺主人公敢一般消灑月明中，七魄三魂卉無(wú)蹤，如同瀟瀟落葉風(fēng)，最你成何用？
(趙云)這人形體好似豫讓。(正末云)我就是豫讓。當(dāng)日宮中刺你不著，因此向山中漆身為癩，吞炭為啞，變了形容，務(wù)要刺殺了你，為我主人報(bào)仇。(趙云)你曾事范氏，中行氏，智伯滅了他二家，你不報(bào)仇，今日如何卻為智伯報(bào)仇？(正末云)范氏、中行氏以常人待我，我故以常人待之；智伯以國(guó)士待我，我故以國(guó)士報(bào)之。(趙云)你說(shuō)你務(wù)要報(bào)仇，兩次三番只要?dú)⑽遥急晃夷米。膊凰隳隳芤病?正末唱)
【耍孩兒】今日個(gè)會(huì)兵機(jī)的襄子夸英勇，顯的沒(méi)下梢的將軍落空。你將他磣可可斬在亂軍中，把一個(gè)死尸骸暴露霜風(fēng)。劃地漆頭為器斟瓊液，可甚翠袖殷勤捧玉鐘。未出語(yǔ)心先痛，殺人可恕，情理難容！(趙云)你前來(lái)刺我，我饒了你；今日又來(lái)刺我，卻饒不得你也。(正末云)明主不棄仁義之臣，愿得脫下的衣服，與主報(bào)怨，死亦無(wú)憾。(趙云)既如此，將這一件衣服與他，看他何用。(正末唱)
【三煞】豁不下我這滿腹冤，干休了半世功，急煎煎獨(dú)力難敵眾。(拔劍將襄子衣服碎剁科，云)罷，罷，我今日劍銼了你這衣服，就和殺了你一般，死亦無(wú)恨。(唱)雖不能勾碎分肢體誅了襄子，爛銼下這件衣服便是報(bào)下俺主公。至如把殘生送，下埋黃土，仰問(wèn)蒼空。
(趙云)豫讓，你也是個(gè)義士。你今既銼了我衣服，報(bào)了主仇，你今替我為臣，富貴共之。(正末唱)
【二煞】士為知己死，女為悅己容。(云)豫讓蒙俺主君知愛(ài)超出流輩，今日安忍背主事仇！(唱)我怎肯做諸侯烈士每相譏諷？我怎肯躬身叉手降麾下？我寧可睜眼舒頭伏劍鋒。枉子你閑唧噥，折末宮高一品，祿享千鐘。
【尾聲】我不想聲聞在人世間名標(biāo)在史記在你把我主人公葬在麒麟冢，誰(shuí)受你徼買人情趙王寵！(自刎下)
(趙云)可惜豫讓死了，左右將尸首抬出，以禮葬埋。我明日奏過(guò)晉侯，追封官爵，旌表忠義，勸化風(fēng)俗。多少是好，須索還與韓魏二子，商量則個(gè)。
題目張襄子避兵逃難
張孟談興心反間
正名貪地土智伯滅身
忠義士豫讓吞炭
【雜劇·忠義士豫讓吞炭原文】相關(guān)文章：
義士趙良原文及翻譯01-29
唐太宗吞蝗的原文及譯文07-04
唐太宗吞蝗原文及翻譯03-01
方孝孺《豫讓論》原文及翻譯06-29
《雜劇·杜牧之詩(shī)酒揚(yáng)州夢(mèng)》原文及賞析08-25
岳忠武王祠原文02-27
《魏元忠》古詩(shī)原文及翻譯08-05
《辛棄疾抱忠仗義》的原文翻譯10-02