- 相關推薦
減字木蘭花·從教鐵石原文及賞析
《減字木蘭花·從教鐵石》是清代學者納蘭性德的詞作品。這首詞詠梅。上片寫形貌，下片說神理。以下是小編為大家收集的減字木蘭花·從教鐵石原文及賞析，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
減字木蘭花·從教鐵石
從教鐵石，每見花開成惜惜。淚點難消，滴損蒼煙玉一條。
憐伊大冷，添個紙窗疏竹影。記取相思，環佩歸來月上時。
譯文
任憑是鐵腸石心，見到梅花開放，也難以不動情、憐惜。更何況在月下，朵朵梅花就像是淚水滴灑在玉條上的湘妃竹，望去若蒼煙一片。
害怕梅花太冷，便添個紙窗，加以竹林圍護，既加呵護，也作陪襯，令其更加顯得楚楚動人。而環佩，則喻其魂魄，乘著夜月，來與相會。
注釋
從教句：意謂任憑怎樣的鐵石心腸也難以不動情。
從教：任憑、聽任。明高啟《夜雨》：“醉來獨滅青燈臥，風雨從教滴夜長�！�
惜惜：可惜、憐惜。五代唐莊宗《歌頭》：“惜惜此光如流水，東籬菊殘時，嘆蕭索。”
滴損句：意謂那像是淚水滴灑在玉條上的湘妃竹，望去若蒼煙一片。
環佩：代指所思戀之人。姜夔《疏影》：“昭君不慣胡沙遠，但暗記江南江北。想佩環月下歸來，化作此花幽獨�！�
賞析
這是一首詠梅詞，推其詞應為冬日所作。具體創作時間不詳。
創作背景
這首詞是一首詠梅詞。上片寫形貌，下片說神理。上下兩片又分別寫出來梅花的外部特征和梅花的內在品格。以為堪惜、堪憐，一切皆出自于傷心人的眼中及心中。
上片始二句從心理感受上落筆，雖不正面描繪梅花，但梅花之神韻已出。繼二句則把筆宕開，寫梅邊之竹，說那朦朧的月色下，斑竹歷歷，就好像是玉條上滴灑了點點淚水。
下片承前二句意，說那是怕梅花太冷，所以特加了竹林圍護。這又從護梅之竹，從側面烘托梅之嬌貴。構想可謂奇絕。最后二句再宕筆寫去，說梅花也有魂，她特于今夜月上時歸來。
容若在詞中所寫的感受，環佩歸來月上時，語意沉痛。雖是化用前人句，卻自有神魂。似乎是在說他已經預感到戀人似那遠嫁異域不能生還的王昭君，永遠不可能回到自己身邊了。和姜夔一樣此生花開盡，舊情難待。
納蘭性德
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變�！备挥谝饩�，是其眾多代表作之一。
木蘭花詞相關擴展
減字木蘭花 新月
晚妝欲罷，更把纖眉臨鏡畫。
準待分明，和雨和煙兩不勝。
莫教星替，守取團圓終必遂。
此夜紅樓，天上人間一樣愁。
譯文
晚妝梳罷，又手執畫筆。鏡中，你的纖纖柳眉，是否正如窗外的一彎新月�；厥滋爝�，煙雨正朦朧，讓人看不分明的，是藏在煙雨后的一彎新月。
這樣的夜空，不需要有星星，和我一起守著永恒誓言的。是你，是在星海飄搖的一彎新月。寂靜的夜，寂寞的小樓。茫茫人間，你我同樣的哀愁。想必也如天邊的那彎新月。
注釋
晚妝：女子梳理晚妝。
纖眉：纖細的柳眉。
準待：準備等待。
分明：清楚。
不勝：不甚分明。
守取團圓：本指等到月圓時，這里雙關，另一層意思是與意中人團圓。
創作背景
這首詞是納蘭為亡妻盧氏所作。詞中“莫教星替”之語出自李商隱的《李夫人》，詩中說“慚愧白茅人，月沒教星替”，李商隱借吟詠他人之事，抒發自己的忠貞志意。“月沒”是指他的妻子王氏已死，而自己不愿以星代月，無心續弦。納蘭引出此語，同是表達妻子已死，自己心中的愛情也隨之離開。雖然天人永訣，仍然寄希望于和妻子片刻的團圓。
賞析
這是一首詠物詞，描寫新月，比喻擬人，巧妙別致，頗有風格。
上片正面描寫，通過比喻擬人表現新月。看那天邊初生的新月，像一位美貌絕倫女子，正臨鏡梳妝時用那畫筆畫出的一條彎彎的眉毛。要等到夜色中的煙霧消散后，天空澄澈，那時才能看見這一輪新月的美麗——然而細雨煙中，不甚了然，滿目還是一片迷蒙。上片雖主要寫的是新月，卻還應注意到一點，也就是情感上的表現。本來花了很長時間、很多心思，好好化了一番晚妝，要等有人來欣賞自己，然而“準待分明”時，卻發現“和雨和煙兩不勝”，竟然不能看清這美貌，如何不讓人悲傷。這里將新月擬人化了，比成一位女子，彎彎的眉毛高高翹起，好像女子皺眉不高興似的。但實際的情感從下片可知并不單單是新月的悲傷，而是“此夜紅樓，天上人間一樣愁”。
下片從側面描寫新月，并且把情感也從新月落到人身上了。不要讓星星替代了新月，讓它們成為這漫漫黑夜的主角，須慢慢堅持，總會有變成玉盤圓月的那一夜。
上片寫景，下片抒情，上片寫月，下片寫人，最后一句“天上人間一樣愁”將上下兩片、天上人間聯系起來，情景交融。
【減字木蘭花·從教鐵石原文及賞析】相關文章：
減字木蘭花·冬至原文及賞析12-22
減字木蘭花·競渡原文及賞析04-14
減字木蘭花·春情原文及賞析04-08
減字木蘭花·立春原文及賞析08-29
減字木蘭花原文翻譯及賞析04-02
減字木蘭花·競渡原文翻譯及賞析05-19
減字木蘭花·立春原文翻譯及賞析08-29
減字木蘭花·春情原文翻譯及賞析07-12
減字木蘭花 新月原文翻譯及賞析05-02
《減字木蘭花·競渡》原文及翻譯賞析10-20